-
1 Новый свет
-
2 новый
но́вый костю́м — costume neuf ( только что сшитый); nouveau costume ( не старый)
Но́вый год ( 1-е января) — le Nouvel an
с Но́вым го́дом! — bonne année!
2) ( впервые или недавно появившийся) nouveau, récentно́вая газе́та — journal nouveau
но́вое откры́тие — découverte récente
но́вая жизнь — vie nouvelle
но́вое лицо́ — nouveau personnage
но́вый но́мер журна́ла — le dernier numéro de la revue
он но́вый челове́к в э́том де́ле — il est nouveau dans le métier
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — chaque nouvelle lessive lave plus blanc
3) ( современный) moderneно́вые языки́ — langues f pl modernes ( или vivantes)
но́вая исто́рия — histoire f moderne
••Но́вый Заве́т рел. — le Nouveau Testament
Но́вый свет — le Nouveau Monde
* * *adj1) gener. additionnel (Si vous désirez ajouter un ou plusieurs conducteurs additionnels, vous pouvez le faire sur place auprès du loueur.), audacieux, inéprouvé, nouvel (аналог nouveau; ставится перед гласными и h muet), récent, frais, fraîche, inédit, moderne, nouveau, neuf2) liter. jeune3) milit. montant (о карауле)4) industr. innovant (íîâûå òåõíîôîèîî - technologies innovantes)5) inter.relat. émergent -
3 Новый Свет
-
4 древолазовые
adjornit. dendrocolaptidés (Dendrocolaptidae), grimpereaux du Nouveau Monde (Dendrocolaptidae) -
5 эндемический крысиный сыпной тиф
adjmed. typhus de Toulon, typhus du Nouveau Monde, typhus endémique (bénin), typhus mexicain, typhus murinDictionnaire russe-français universel > эндемический крысиный сыпной тиф
-
6 крысиный тиф
rus крысиный тиф (м), эндемический сыпной тиф (м); табардильо (м)fra typhus (m) murin, typhus (m) bénin, typhus (m) du Nouveau MondeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крысиный тиф
-
7 табардильо
rus крысиный тиф (м), эндемический сыпной тиф (м); табардильо (м)fra typhus (m) murin, typhus (m) bénin, typhus (m) du Nouveau MondeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > табардильо
-
8 эндемический сыпной тиф
rus крысиный тиф (м), эндемический сыпной тиф (м); табардильо (м)fra typhus (m) murin, typhus (m) bénin, typhus (m) du Nouveau MondeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > эндемический сыпной тиф
-
9 древолазовые
—1. LAT Dendrocolaptidae2. RUS древолазовые3. ENG woodcreepers4. DEU Baumsteiger5. FRA dendrocolaptidés, grimpereaux du Nouveau MondeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древолазовые
-
10 4569
1. LAT Dendrocolaptidae2. RUS древолазовые3. ENG woodcreepers4. DEU Baumsteiger5. FRA dendrocolaptidés, grimpereaux du Nouveau Monde
См. также в других словарях:
Nouveau Monde (continent) — Nouveau Monde Cet article concerne la découverte de l Amérique. Pour les autres significations de l expression « nouveau monde », voir Nouveau Monde (homonymie). Le Nouveau Monde est un terme désignant le continent américain ainsi … Wikipédia en Français
Nouveau monde — Cet article concerne la découverte de l Amérique. Pour les autres significations de l expression « nouveau monde », voir Nouveau Monde (homonymie). Le Nouveau Monde est un terme désignant le continent américain ainsi que l Océanie … Wikipédia en Français
Nouveau Monde (PS) — Nouveau Monde (Parti socialiste) Pour les articles homonymes, voir Nouveau Monde (homonymie). Nouveau Monde est un ancien courant minoritaire (16 % des voix lors du Congrès de Dijon) du Parti socialiste français (PS). Il fut fondé en 2002… … Wikipédia en Français
Nouveau Monde (politique) — Nouveau Monde (Parti socialiste) Pour les articles homonymes, voir Nouveau Monde (homonymie). Nouveau Monde est un ancien courant minoritaire (16 % des voix lors du Congrès de Dijon) du Parti socialiste français (PS). Il fut fondé en 2002… … Wikipédia en Français
Nouveau monde (parti socialiste) — Pour les articles homonymes, voir Nouveau Monde (homonymie). Nouveau Monde est un ancien courant minoritaire (16 % des voix lors du Congrès de Dijon) du Parti socialiste français (PS). Il fut fondé en 2002 par Henri Emmanuelli et Jean Luc… … Wikipédia en Français
NOUVEAU MONDE (CHRONIQUES DU) — La découverte du Nouveau Monde a été considérée, à juste titre, comme le fait le plus marquant de l’histoire de l’expansion européenne au delà des mers. Dès le début, l’importance de cet événement, ainsi que les différentes étapes de l’occupation … Encyclopédie Universelle
Nouveau monde (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nouveau Monde, expression utilisée pour désigner les Amériques Nouveau Monde, une maison d édition Nouveau Monde, un ancien courant du Parti socialiste… … Wikipédia en Français
Nouveau Monde — Cet article concerne la découverte de l Amérique. Pour les autres significations de l expression « nouveau monde », voir Nouveau Monde (homonymie). Le Nouveau Monde (en vert). Le Nouveau Monde est … Wikipédia en Français
Nouveau Monde (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le « Nouveau Monde » est une expression utilisée pour désigner les Amériques. Cette expression peut également s’appliquer à : Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Nouveau Monde (Parti socialiste) — Pour les articles homonymes, voir Nouveau Monde (homonymie). Nouveau Monde est un ancien courant minoritaire (16 % des voix lors du Congrès de Dijon) du Parti socialiste français (PS). Il fut fondé en 2002 par Henri Emmanuelli et Jean Luc… … Wikipédia en Français
Nouveau Monde (Les Héritiers d'Enkidiev) — Pour les articles homonymes, voir Nouveau Monde (homonymie). Nouveau Monde Auteur Anne Robillard Genre Fantasy Version originale … Wikipédia en Français